Sdz 8,18 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֗אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H2078
זֶ֨בַח֙
Zebacha
im. wł.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H6759
צַלְמֻנָּ֔ע
Salmunny
im. wł.
H375
אֵיפֹה֙
gdzie
part. pyt.
H376
הָאֲנָשִׁ֔ים
mężowie
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
których
part. wzgl.
H2026
הֲרַגְתֶּ֖ם
zabiliście
cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.
H8396
בְּתָב֑וֹר
na Taborze
przyim. + im. wł.
H559
וַֽיֹּאמרוּ֙
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3644
כָּמ֣וֹךָ
jak ty
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3644
כְמוֹהֶ֔ם
jak oni
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H259
אֶחָ֕ד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
H8389
כְּתֹ֖אַר
z wyglądu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H4428
הַמֶּֽלֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Rzekł potem do Zeby i do Salmana: Co zacz byli mężowie oni, któreście pobili w Tabor? A oni odpowiedzieli: Takowi byli jakoś ty; każdy z nich na wejrzeniu był, jako syn królewski.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)