Sdz 7,17 — interlinia

Sdz 7,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτούς autous on zaim. wsk. G575 ἀπ᾿ ap od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G3708 ὄψεσθε opsesthe widzieć V.FMI2P G2532 καὶ kai i C G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ποιήσετε poiēsete czynić V.FAI2P G2532 καὶ kai i C G2400 ἰδοὺ idou oto I G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1531 εἰσπορεύομαι eisporeuomai wchodzić pass. G1722 ἐν en w P G746 ἀρχῇ archēi początek koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3925 παρεμβολῆς parembolēs obóz koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G2531 καθὼς kathōs jak D G302 ἂν an jeśliby X G4160 ποιήσω poiēsō czynić akt. G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ποιήσετε poiēsete czynić V.FAI2P

I rzekł do nich: Co ujrzycie, że ja czynię, toż czyńcie; bo oto ja wnijdę w przodek obozu, a co ja czynić będę, toż wy czyńcie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)