Sdz 5,19 · interlinia LXX
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G8641
παρετάξαντο
paretaxanto
ustawić w szyku
akt.
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G4170
ἐπολέμησαν
epolemēsan
walczyć
akt.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Θανααχ
Thanaach
·
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5204
ὕδατι
hydati
woda
koni. M.
·
Μεγεδδω
Megeddō
·
koni.
G1435
δῶρον
dōron
dar
akt. koni. M.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
Przyszli królowie, walczyli; na ten czas walczyli królowie Chananejscy w Tanach u wód Magieddo, jednak korzyści srebra nie odnieśli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)