Sdz 5,14 · interlinia LXX
G1537
ἐξ
ex
z
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G1610
ἐξερρίζωσεν
exerrizōsen
wykorzenić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αμαληκ
Amalēk
·
koni.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαοῖς
laois
lud
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
·
Μαχιρ
Machir
·
koni.
G2597
κατέβησαν
katebēsan
schodzić
akt.
G1830
ἐξερευνῶντες
exereunōntes
wyszukać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2194
Ζαβουλων
Zaboulōn
Zabulon (syn Jakuba
koni.
G1670
ἕλκοντες
helkontes
ciągnąć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G4464
ῥάβδῳ
rhabdōi
laska
koni.
G1335
διηγήσεως
diēgēseōs
opowiadanie
koni.
G1122
γραμματέως
grammateōs
uczony w Piśmie
koni.
Z Efraima wyszedł korzeń ich przeciw Amalekowi, za tobą (Efraimie,) Benjamin między ludem twoim; z Machyru wyszli zakonodawcy, a z Zabulonu pisarze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)