Sdz 4,24 · interlinia WLC
H3212
וַתֵּ֜לֶךְ
i szla
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H3027
יַ֤ד
reka
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synow
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H1980
הָל֣וֹךְ
idac
cz. Qal bezok. abs.
H7186
וְקָשָׁ֔ה
i ciezka
spój. + przym. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַ֖ל
na
przyim.
H2985
יָבִ֣ין
Jabina
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
krola
rz. m. l.poj. konstr.
H3667a
כְּנָ֑עַן
Kanaanu
im. wł.
H5704
עַ֚ד
az
przyim.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
ktorego
part. wzgl.
H3772
הִכְרִ֔יתוּ
wytracili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֵ֖ת
-
ozn. dop.
H2985
יָבִ֥ין
Jabina
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
krola
rz. m. l.poj. konstr.
H3667a
כְּנָֽעַן
Kanaanu
im. wł.
I nacierała ręka synów Izraelskich tem bardziej, a ciężka była Jabinowi, królowi Chananejskiemu, aż zgładzili tegoż Jabina, króla Chananejskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)