Sdz 3,3 · interlinia WLC
H2568
חֲמֵ֣שֶׁת
pięciu
licz. m. l.poj. konstr.
H5633a
סַרְנֵ֣י
władców
rz. m. l.mn. konstr.
H6430
פְלִשְׁתִּ֗ים
Filistynów
rz. etn. m. l.mn. abs.
H3605
וְכָל
i wszystkich
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3669a
הַֽכְּנַעֲנִי֙
Kananejczyków
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H6722
וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י
i Sydończyków
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H2340
וְהַ֣חִוִּ֔י
i Chiwwitów
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3427
יֹשֵׁ֖ב
mieszkających
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2022
הַ֣ר
na górze
rz. m. l.poj. konstr.
H3844
הַלְּבָנ֑וֹן
Liban
rodz. + im. wł.
H2022
מֵהַר֙
od góry
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
·
בַּ֣עַל
Baal
im. wł.
H1179
חֶרְמ֔וֹן
Chermon
im. wł.
H5704
עַ֖ד
aż
przyim.
H935
לְב֥וֹא
do wejścia
im. wł.
H2574
חֲמָֽת
Chamat
im. wł.
Pięcioro książąt Filistyńskich i wszystkie Chananejczyki, i Sydończyki i Hewejczyki, mieszkające na górze Libanie, od góry Baal Hermon aż tam, gdzie wchodzą do Hemat.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)