Sdz 3,2 — interlinia

Sdz 3,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4133 πλὴν plēn lecz D G1223 διὰ dia przez P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1074 γενεὰς geneas ród akt. imiesł. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1321 διδάξαι didaxai nauczać akt. M. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G4171 πόλεμον polemon wojna akt. koni. G4133 πλὴν plēn lecz D G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1715 ἔμπροσθεν emprosthen przed P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G3756 οὐκ ouk nie D G1097 ἔγνωσαν egnōsan poznawać akt. G846 αὐτά auta on zaim. wsk.

Aby wżdy wiedzieli potomkowie synów Izraelskich, i poznali, co jest walka, którzy jej zgoła przedtem nie znali.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)