Sdz 3,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
·
Αωδ
Aōd
·
koni.
G3162
μάχαιραν
machairan
miecz
akt. koni.
G1366
δίστομον
distomon
obosieczny
akt. koni.
G9140
σπιθαμῆς
spithamēs
piędź
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4024
περιεζώσατο
periezōsato
przepasać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8249
μανδύαν
mandyan
uniform
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3382
μηρὸν
mēron
udo
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1188
δεξιὸν
dexion
prawy
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
I uczynił sobie Aod miecz z obu stron ostry, na łokieć wzdłuż, i przypasał go pod szaty swe do prawego biodra swojego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)