Sdz 21,3 — interlinia

Sdz 21,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπαν eipan powiedzieć akt. G1519 εἰς eis do P G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. bezok. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2316 θεὲ thee Bóg koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1096 ἐγενήθη egenēthē stawać się akt. imiesł. G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1980 ἐπισκεπῆναι episkepēnai nawiedzać akt. imiesł. M. G4594 σήμερον sēmeron dzisiaj D G575 ἀπὸ apo od P G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G5443 φυλὴν phylēn plemię akt. koni. G1520 μίαν mian jeden akt. koni.

I rzekli: O Panie, Boże Izraelski, czemuż się to stało w Izraelu, że ubyło dzisiaj z Izraela jedno pokolenie?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)