Sdz 20,17 — interlinia

Sdz 20,17 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H376 וְאִ֨ישׁ a mężów spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל Izraela im. wł. H6485a הִתְפָּֽקְד֗וּ spisano cz. Hitpael perf. 3 os. wsp. l.mn. H905 לְבַד֙ oprócz przyim. + rz. m. l.poj. abs. H1144 מִבִּנְיָמִ֔ן Beniamina przyim. + im. wł. H702 אַרְבַּ֨ע czterysta licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֥וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֛לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H376 אִ֖ישׁ mężów rz. m. l.poj. abs. H8025 שֹׁ֣לֵֽף dobytających cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H2719 חָ֑רֶב miecz rz. ż. l.poj. abs. H3605 כָּל każdy rz. m. l.poj. konstr. H2088 זֶ֖ה ten zaim. wsk. H376 אִ֥ישׁ mąż rz. m. l.poj. konstr. H4421 מִלְחָמָֽה wojenny rz. ż. l.poj. abs.

Mężów zasię Izraelskich naliczono, oprócz synów Benjaminowych, cztery kroć sto tysięcy mężów walecznych, i wszystko godnych do boju.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)