Sdz 20,1 · interlinia WLC
H3318
וַיֵּצְאוּ֮
i wyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֒
Izraela
im. wł.
H6950
וַתִּקָּהֵ֨ל
i zgromadziło się
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H5712
הָעֵדָ֜ה
zgromadzenie
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H376
כְּאִ֣ישׁ
jak mąż
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֗ד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
H1835
לְמִדָּן֙
od Dana
przyim. + przyim. + im. wł.
H5704
וְעַד
i aż
spój. + przyim.
·
בְּאֵ֣ר
Beer
im. wł.
H884
שֶׁ֔בַע
Szeba
licz. ż. l.poj. abs.
H776
וְאֶ֖רֶץ
i ziemia
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1568
הַגִּלְעָ֑ד
Gileadu
rodz. + im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H4709
הַמִּצְפָּֽה
Mispy
rodz. + im. wł.
Wyszli tedy wszyscy synowie Izraelscy, a zgromadziło się wszystko pospólstwo jednomyślnie od Dan aż do Beerseba, i do ziemi Galaad do Pana do Masfy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)