Sdz 19,15 · interlinia WLC
H5493
וַיָּסֻ֣רוּ
i zboczyli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H8033
שָׁ֔ם
tam
przysł.
H935
לָב֖וֹא
aby wejść
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3885a
לָל֣וּן
aby przenocować
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1390
בַּגִּבְעָ֑ה
w Gibea
przyim. + rodz. + im. wł.
H935
וַיָּבֹ֗א
i przyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3427
וַיֵּ֨שֶׁב֙
i usiadł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7339
בִּרְח֣וֹב
na placu
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H5892b
הָעִ֔יר
miasta
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H369
וְאֵ֥ין
i nie było
spój. + przecz.
H376
אִ֛ישׁ
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
H622
מְאַסֵּֽף
przyjmującego
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H853
אוֹתָ֥ם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1004b
הַבַּ֖יְתָה
do domu
rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H3885a
לָלֽוּן
aby przenocować
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
I udali się tam, aby wszedłszy przenocowali w Gabaa; a gdy wszedł, usiadł na ulicy w mieście, przeto że nie był, kto by je przyjął w dom i przenocował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)