רְחוֹב rechov wymowa wg Stronga: rekh-obe'
ulica, plac · przekład roboczy
STEP: street/plaza
Występowanie
43 × WLC 43
Rdz 1Pwt 1Sdz 32 Sm 12 Krn 2Ezd 1Ne 4Est 3Hi 1Ps 2Prz 5Pnp 1Iz 2Jr 5Lm 3Ez 2Dn 1Am 1Na 1Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- na placu (8)
- na placach (6)
- na placach jej (3)
- plac (3)
- i na placu (2)
- placu (2)
- i na jej placach (1)
- i na placach jej (1)
- i place (1)
- i po placach (1)
- na placach jego (1)
- na placach naszych (1)
- na ulicach (1)
- na ulicy (1)
- placach (1)
- placami (1)
- placem (1)
- placu jej (1)
- placów (1)
- po placach naszych (1)
Formy w tekście
| בִּרְח֣וֹב | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| בָּ֝רְחֹב֗וֹת | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 4 |
| בָֽרְחוֹב֙ | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| בִּרְחֹב֖וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 3 |
| בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| רְח֑וֹב | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| הָ֣רְח֔וֹב | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וּבִרְח֖וֹב | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| רְ֝חֹב֗וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| רְח֣וֹב | rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| בִּרְחֹ֣ב | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| הָרְחֹבֽוֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבָ֣רְחֹב֔וֹת | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּרְחֹב֤וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| לִרְח֥וֹב | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵרְחֹ֣ב | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵ֝רְחֹבָ֗הּ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מֵרְחֹבֽוֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| רְחֹבָהּ֒ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
broad or open place or plaza
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a width, i.e. (concretely) avenue or area
Pochodzenie: or רְחוֹב; from H7337 (רָחַב);
W KJV: broad place (way), street. See also H1050 (בֵּית רְחוֹב).
Wystąpienia · 1–43 z 43
- Rdz 19,2 WLC בָרְח֖וֹב — na ulicy
- Pwt 13,17 WLC רְחֹבָהּ֒ — placu jej
- Sdz 19,15 WLC בִּרְח֣וֹב — na placu
- Sdz 19,17 WLC בִּרְחֹ֣ב — na placu
- Sdz 19,20 WLC בָּרְח֖וֹב — na placu
- 2 Sm 21,12 WLC מֵרְחֹ֣ב — z placu
- 2 Krn 29,4 WLC לִרְח֥וֹב — na placu
- 2 Krn 32,6 WLC רְחוֹב֙ — plac
- Ezd 10,9 WLC בִּרְחוֹב֙ — na placu
- Ne 8,1 WLC הָ֣רְח֔וֹב — plac
- Ne 8,3 WLC הָרְח֜וֹב — placem
- Ne 8,16 WLC וּבִרְחוֹב֙ — i na placu
- Ne 8,16 WLC וּבִרְח֖וֹב — i na placu
- Est 4,6 WLC רְח֣וֹב — plac
- Est 6,9 WLC בִּרְח֣וֹב — po placu
- Est 6,11 WLC בִּרְח֣וֹב — na placu
- Hi 29,7 WLC בָּ֝רְח֗וֹב — na placu
- Ps 55,12 WLC מֵ֝רְחֹבָ֗הּ — z placu jego
- Ps 144,14 WLC בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ — na placach naszych
- Prz 1,20 WLC בָּ֝רְחֹב֗וֹת — na placach
- Prz 5,16 WLC בָּ֝רְחֹב֗וֹת — na ulicach
- Prz 7,12 WLC בָּרְחֹב֑וֹת — na placach
- Prz 22,13 WLC רְ֝חֹב֗וֹת — placów
- Prz 26,13 WLC הָרְחֹבֽוֹת — placami
- Pnp 3,2 WLC וּבָ֣רְחֹב֔וֹת — i po placach
- Iz 15,3 WLC וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ — i na placach jej
- Iz 59,14 WLC בָֽרְחוֹב֙ — na placu
- Jr 5,1 WLC בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ — na placach jej
- Jr 9,20 WLC מֵרְחֹבֽוֹת — z placów
- Jr 48,38 WLC וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ — i na jej placach
- Jr 49,26 WLC בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ — na placach jej
- Jr 50,30 WLC בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ — na placach jej
- Lm 2,11 WLC בִּרְחֹב֖וֹת — na placach
- Lm 2,12 WLC בִּרְחֹב֣וֹת — na placach
- Lm 4,18 WLC בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ — po placach naszych
- Ez 16,24 WLC רְחֽוֹב — placu
- Ez 16,31 WLC רְח֑וֹב — placu
- Dn 9,25 WLC רְח֣וֹב — ulica
- Am 5,16 WLC רְחֹב֣וֹת — placach
- Na 2,5 WLC בָּרְחֹב֑וֹת — na placach
- Za 8,4 WLC בִּרְחֹב֖וֹת — na placach
- Za 8,5 WLC וּרְחֹב֤וֹת — i place
- Za 8,5 WLC בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ — na placach jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Arka Noego kosmiczną świątynią
… nstrukcyjnych i dokładnych wymiarów. Pojawiają się te same zwroty: łokcie ( ,)אמהdługość ( ,)ארךszerokość ( ,)רחבהwysokość ( )קומתהi inne.
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
… rzymania równowagi, lecz – przez grzech lewitów – jej utraty i upadku. Przez analogię z Iz 59,14b ( כָּׁשְלָה בָרְחֹוב אֱמֶתḵāšǝlâ ḇārǝḥôḇ ʾᵉmeṯ „zachwiała się prawda na placu”; por. też Jr 18,15; 31,9) u Malachiasza „placem”, gdzie wielu upadło, była Tora. Nawiązując do rdzenia czasownika ( כָּׁשַלḵāšal), prorok podk …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.