Sdz 18,31 · interlinia WLC
H7760a
וַיָּשִׂ֣ימוּ
i postawili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
לָהֶ֔ם
sobie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6459
פֶּ֥סֶל
posąg
rz. m. l.poj. konstr.
H4318
מִיכָ֖ה
Micheasza
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H6213a
עָשָׂ֑ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
יְמֵ֛י
dni
rz. m. l.mn. konstr.
H1961
הֱי֥וֹת
bycia
cz. Qal bezok. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H430
הָאֱלֹהִ֖ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7887
בְּשִׁלֹֽה
w Szilo
przyim. + im. wł.
Wystawili tedy sobie on obraz ryty, który był uczynił Michas, po wszystkie dni, póki był dom Boży w Sylo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)