Sdz 11,26 · interlinia WLC
H3427
בְּשֶׁ֣בֶת
gdy mieszkał
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3478
יִ֠שְׂרָאֵל
Izrael
im. wł.
H2809
בְּחֶשְׁבּ֨וֹן
w Heszbonie
przyim. + im. wł.
H1323
וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ
i w jego córkach
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6177
וּבְעַרְע֣וֹר
i w Aroer
spój. + przyim. + im. wł.
H1323
וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ
i w jego córkach
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3605
וּבְכָל
i we wszystkich
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
הֶֽעָרִים֙
miastach
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר֙
które
part. wzgl.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3027
יְדֵ֣י
brzegami
rz. m./ż. l.podw. konstr.
H769
אַרְנ֔וֹן
Arnonu
im. wł.
H7969
שְׁלֹ֥שׁ
trzysta
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֖וֹת
lat
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָ֑ה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
H4069
וּמַדּ֥וּעַ
i dlaczego
spój. + part. pyt.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H5337
הִצַּלְתֶּ֖ם
wyratowaliście
cz. Hifil perf. 2 os. m. l.mn.
H6256
בָּעֵ֥ת
w czasie
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1931
הַהִֽיא
owym
rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
Oto przez trzy sta lat mieszkał Izrael w Hesebon, i we wsiach jego, także w Aroer, i we wsiach jego, i we wszystkich miastach, które są przy granicy Arnon; czemużeście ich nie odjęli przez ten czas?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)