Sdz 11,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2048
ἐρήμῳ
erēmōi
pusty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2944
ἐκύκλωσεν
ekyklōsen
otaczać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
·
Εδωμ
Edōm
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G395
ἀνατολῶν
anatolōn
wschód
imiesł.
G2246
ἡλίου
hēliou
słońce
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3924
παρενέβαλον
parenebalon
oprócz
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4008
πέραν
peran
po drugiej stronie
P
·
Αρνων
Arnōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3725
ὁρίοις
horiois
granica
imiesł. M.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
·
Αρνων
Arnōn
·
koni.
G3725
ὅριον
horion
granica
koni. M.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
A gdy szedł przez puszczą, obszedł ziemię Edomską, i ziemię Moabską, a przyszedł od wschodu słońca ziemi Moabskiej, i położyli się obozem za Arnon, a nie wszedł w granice Moabskie; bo Arnon jest granicą Moabską.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)