Sdz 10,4 · interlinia WLC
H1961
וַֽיְהִי
i miał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֞וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
trzydziestu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H1121a
בָּנִ֗ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H7392
רֹֽכְבִים֙
jeżdżących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
trzydziestu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H5895
עֲיָרִ֔ים
osłach
rz. m. l.mn. abs.
H7970
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
i trzydzieści
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H5895
עֲיָרִ֖ים
osłów
rz. m. l.mn. abs.
·
לָהֶ֑ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
·
לָהֶ֞ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7121
יִקְרְא֣וּ
nazywają
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
·
חַוֺּ֣ת
wioski
rz. ż. l.mn. konstr.
H2334
יָאִ֗יר
Jaira
im. wł.
H5704
עַ֚ד
aż do
przyim.
H3117
הַיּ֣וֹם
dnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֔ה
tego
rodz. + zaim. wsk.
H834a
אֲשֶׁ֖ר
który
part. wzgl.
H776
בְּאֶ֥רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1568
הַגִּלְעָֽד
Gileadu
rodz. + im. wł.
A ten miał trzydzieści synów, którzy jeździli na trzydziestu ośląt, a mieli trzydzieści miast, które zwano Awot Jair aż po dzisiejszy dzień w ziemi Galaadskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)