Rz 9,19; Rz 13,2 · interlinia SBLGNT
G3004
Ἐρεῖς
Ereis
powiesz
cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G3767
οὖν·
oun
więc
spój.
G5101
Τί
Ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
przysł.
G3201
μέμφεται;
memphetai
oskarża
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1013
βουλήματι
boulēmati
postanowieniu
rz. C. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G5101
τίς
tis
kto
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G436
ἀνθέστηκεν;
anthestēken
się sprzeciwił
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
Ale mi rzeczesz: Przeczże się jeszcze uskarża? bo któż się sprzeciwił woli jego?
G5620
ὥστε
hōste
tak więc
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G498
ἀντιτασσόμενος
antitassomenos
sprzeciwiający się
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1849
ἐξουσίᾳ
exousiai
władzy
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1296
διαταγῇ
diatagēi
zarządzeniu
rz. C. l.poj. ż.
G436
ἀνθέστηκεν,
anthestēken
sprzeciwił się
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G436
ἀνθεστηκότες
anthestēkotes
sprzeciwiający się
cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
sobie
zaim. C. l.mn. m.
G2917
κρίμα
krima
osąd
rz. B. l.poj. n.
G2983
λήμψονται.
lēmpsontai
otrzymają
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
A tak, kto się zwierzchności sprzeciwia, Bożemu się postanowieniu sprzeciwia; a którzy się sprzeciwiają, sami sobie potępienie zjednają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)