διαταγή diatagē
zarządzenie, rozporządzenie, postanowienie · przekład roboczy
STEP: ordinance
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
Ezd 1Dz 1Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozporządzenia (1)
- zarządzeniu (1)
Formy w tekście
| διαταγὰς | diatagas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| διαταγὴ | diatagē | koni. | 1 |
| διαταγῇ | diatagēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-ταγή, -ῆς, ἡ
(διατάσσω), [in LXX: Est 4,11 (פַּרְשֶׁגֶן)* ;]
in late writers (Deiss., LAE, 86 ff.) for cl. διάταξις (WH., however, is found in LXX, Ps 119,91, al.);
(a) disposition (cf. διάταξις for צָבָא; Sm., 4Ki.23:4, Jr 8,2; 19,13); εἰς διαταγὰς ἀγγέλων, AV, by the disposition of angels (Alf., in l, Field, Notes, 116; but see infr.): Dz 7,53
(b) ordinance (C. I. 3465): Rz 13,2, Dz 7,53, R, txt. (and see mg.; Page and EGT, in l; but also see supr.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: arrangement, i.e. institution
Pochodzenie: from G1299 (διατάσσω);
W KJV: instrumentality
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b
Waldemar Rakocy · 2015 · 66. Paweł jest tu decydentem
… ych znaczeniach W NT spotykamy trzy rzeczowniki pochodne od czasownika διατάσσω. W Rz 13,2 pojawia się termin διαταγή, który ma znaczenie porządku. Apostoł pisze o tych, którzy przeciwstawiają się porządkowi Bożemu. Z kolei w Dz 7,53 ten sam rzeczownik występuje w kontekście nadania Prawa na Synaju. W swej mowie Szczepan stwierd …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.