Rz 7,2 · interlinia SBLGNT
G3588
ἡ
hē
ta
rodz. M. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G5220
ὕπανδρος
hypandros
zamężna
przym. M. l.poj. ż.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G2198
ζῶντι
zōnti
żyjącemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężowi
rz. C. l.poj. m.
G1210
δέδεται
dedetai
jest związana
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3551
νόμῳ·
nomōi
prawem
rz. C. l.poj. m.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G599
ἀποθάνῃ
apothanēi
umrze
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G435
ἀνήρ,
anēr
mąż
rz. M. l.poj. m.
G2673
κατήργηται
katērgētai
została uwolniona
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G3551
νόμου
nomou
prawa
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G435
ἀνδρός.
andros
męża
rz. D. l.poj. m.
Albowiem niewiasta, która jest za mężem, póki żyw mąż, obowiązana mu jest zakonem; a jeźliby mąż umarł, uwolniona jest od zakonu mężowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)