Rz 16,5 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2596
κατ’
kat
w
przyim.
G3624
οἶκον
oikon
domu
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G1577
ἐκκλησίαν.
ekklēsian
kościół
rz. B. l.poj. ż.
G782
ἀσπάσασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
cz. aor. med. imp. 2 os. l.mn.
G1866
Ἐπαίνετον
Epaineton
Epeneta
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G27
ἀγαπητόν
agapēton
umiłowanego
przym. B. l.poj. m.
G1473
μου,
mou
mojego
zaim. D. l.poj.
G3739
ὅς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G536
ἀπαρχὴ
aparchē
pierwociną
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G773
Ἀσίας
Asias
Azji
rz. D. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
dla
przyim.
G5547
Χριστόν.
Christon
Chrystusa
rz. B. l.poj. m.
Także zbór, który jest w domu ich. Pozdrówcie Epeneta miłego mojego, który jest pierwiastkiem Achai do Chrystusa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)