Rdz 8,5 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G4198
πορευόμενον
poreuomenon
iść
pass.
G1641
ἠλαττονοῦτο
ēlattonouto
mieć mniej
V.IMI3S
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1182
δεκάτου
dekatou
dziesiąty
koni.
G3376
μηνός
mēnos
miesiąc
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1734
ἑνδεκάτῳ
hendekatōi
jedenasty
koni.
G3376
μηνί
mēni
miesiąc
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4413
πρώτῃ
prōtēi
pierwszy
koni. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3376
μηνός
mēnos
miesiąc
koni.
G3708
ὤφθησαν
ōphthēsan
widzieć
akt. imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2776
κεφαλαὶ
kephalai
głowa
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3735
ὀρέων
oreōn
góra
imiesł. M.
A wody ściekały i opadały, aż do dziesiątego miesiąca, dziesiątego bowiem miesiąca, pierwszego dnia, okazały się wierzchy gór.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)