Rdz 8,22 · interlinia LXX
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2326
θερισμός
therismos
żniwo
koni.
G5592
ψῦχος
psychos
zimno
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2738
καῦμα
kauma
upał
koni. M.
G2330
θέρος
theros
lato
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6987
ἔαρ
ear
wiosna
koni. M.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3571
νύκτα
nykta
noc
akt. koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2664
καταπαύσουσιν
katapausousin
powstrzymywać
V.FAI3P
A póki ziemia trwać będzie, siew i żniwo, i zimno, i gorąco, i lato, i zima, i dzień, i noc nie ustaną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)