Rdz 6,4 · interlinia WLC
H5303
הַנְּפִלִ֞ים
Nefilim
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1961
הָי֣וּ
byli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H776
בָאָרֶץ֮
na ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3117
בַּיָּמִ֣ים
w dniach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1992
הָהֵם֒
tych
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1571
וְגַ֣ם
i także
spój. + part. potw.
H310a
אַֽחֲרֵי
potem
przyim.
H3651c
כֵ֗ן
tak
przysł.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
gdy
part. wzgl.
H935
יָבֹ֜אוּ
wchodzili
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵ֤י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H430
הָֽאֱלֹהִים֙
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H1323
בְּנ֣וֹת
córek
rz. ż. l.mn. konstr.
H120
הָֽאָדָ֔ם
ludzi
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3205
וְיָלְד֖וּ
i rodziły
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
·
לָהֶ֑ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1992
הֵ֧מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1368
הַגִּבֹּרִ֛ים
mocarze
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którzy
part. wzgl.
H5769
מֵעוֹלָ֖ם
od wieków
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H376
אַנְשֵׁ֥י
mężowie
rz. m. l.mn. konstr.
H8034
הַשֵּֽׁם
imienia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A byli olbrzymowie na ziemi w one dni; nawet i potem, gdy weszli synowie Boży do córek ludzkich, rodziły im syny. A cić są mocarze, którzy od wieku byli mężowie sławni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)