Rdz 50,7 · interlinia WLC
H5927
וַיַּ֥עַל
i wstąpił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3130
יוֹסֵ֖ף
Józef
im. wł.
H6912
לִקְבֹּ֣ר
aby pogrzebać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1
אָבִ֑יו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5927
וַיַּֽעֲל֨וּ
i wstąpili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H854
אִתּ֜וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H5650
עַבְדֵ֤י
słudzy
rz. m. l.mn. konstr.
H6547
פַרְעֹה֙
faraona
im. wł.
H2205
זִקְנֵ֣י
starsi
przym. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵית֔וֹ
domu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
וְכֹ֖ל
i wszyscy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2205
זִקְנֵ֥י
starsi
przym. m. l.mn. konstr.
H776
אֶֽרֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרָֽיִם
Egiptu
im. wł.
Jechał tedy Józef, aby pogrzebał ojca swego; jechali też z nim wszyscy słudzy Faraonowi, także starsi domu jego, i wszyscy starsi ziemi Egipskiej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)