Rdz 50,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G3813
παιδία
paidia
dziecko
akt. imiesł. M.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G5154
τρίτης
tritēs
trzeci
koni.
G1074
γενεᾶς
geneas
ród
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μαχιρ
Machir
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G5088
ἐτέχθησαν
etechthēsan
rodzić
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3382
μηρῶν
mērōn
udo
imiesł.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
I oglądał Józef syny Efraimowe aż do trzeciego pokolenia. Synowie też Machyra, syna Manasesowego, porodzili się na kolanach Józefowych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)