Rdz 49,28 · interlinia WLC
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H428
אֵ֛לֶּה
te
zaim. wsk.
H7626
שִׁבְטֵ֥י
plemiona
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H8147
שְׁנֵ֣ים
dwanaście
licz. m. l.podw. abs.
H6240
עָשָׂ֑ר
dziesięć
licz. m. l.poj. abs.
H2063
וְ֠זֹאת
i to
spój. + zaim. wsk.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H1696
דִּבֶּ֨ר
powiedział
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֤ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1
אֲבִיהֶם֙
ojciec ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1288
וַיְבָ֣רֶךְ
i pobłogosławił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אוֹתָ֔ם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H376
אִ֛ישׁ
każdego
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
według
part. wzgl.
H1293
כְּבִרְכָת֖וֹ
błogosławieństwa jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1288
בֵּרַ֥ךְ
pobłogosławił
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֹתָֽם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Teć wszystkie są dwanaście pokolenia Izraelskie, i to, co im powiedział ojciec ich, i błogosławił im; każdemu według błogosławieństwa jego błogosławił im.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)