Rdz 42,18 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5154
τρίτῃ
tritēi
trzeci
koni.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G4160
ποιήσατε
poiēsate
czynić
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2198
ζήσεσθε
zēsesthe
żyć
V.FMI2P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G5399
φοβοῦμαι
phoboumai
bać się
pass.
I mówił do nich Józef dnia trzeciego: Uczyńcie tak, a żyć będziecie; boć się ja boję Boga.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)