Rdz 41,6-7 · interlinia WLC
H2009
וְהִנֵּה֙
i oto
spój. + part. wsk.
H7651
שֶׁ֣בַע
siedem
licz. ż. l.poj. abs.
H7641b
שִׁבֳּלִ֔ים
kłosów
rz. ż. l.mn. abs.
H1851
דַּקּ֖וֹת
chudych
przym. ż. l.mn. abs.
H7710
וּשְׁדוּפֹ֣ת
i spalonych
spój. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. konstr.
H6921
קָדִ֑ים
wschodnim wiatrem
rz. m. l.poj. abs.
H6779
צֹמְח֖וֹת
wyrastało
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H310a
אַחֲרֵיהֶֽן
za nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
Oto, też siedem kłosów cienkich i wysuszonych od wiatru wschodniego wyrastało za nimi.
H1104
וַתִּבְלַ֨עְנָה֙
i połknęły
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn.
H7641b
הַשִּׁבֳּלִ֣ים
kłosy
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H1851
הַדַּקּ֔וֹת
chude
rodz. + przym. ż. l.mn. abs.
H853
אֵ֚ת
-
ozn. dop.
H7651
שֶׁ֣בַע
siedem
licz. ż. l.poj. abs.
H7641b
הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים
kłosów
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H1277
הַבְּרִיא֖וֹת
tłustych
rodz. + przym. ż. l.mn. abs.
H4392
וְהַמְּלֵא֑וֹת
i pełnych
spój. + rodz. + przym. ż. l.mn. abs.
H3364
וַיִּיקַ֥ץ
i obudził się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6547
פַּרְעֹ֖ה
Faraon
im. wł.
H2009
וְהִנֵּ֥ה
i oto
spój. + part. wsk.
H2472
חֲלֽוֹם
sen
rz. m. l.poj. abs.
I pożarły te kłosy cienkie, siedem onych kłosów pięknych i zupełnych; i ocknął się Farao.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)