בָּרִיא bari wymowa wg Stronga: baw-ree'
tłusty, tęgi, zdrowy, obfity · przekład roboczy
STEP: fat
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 6Sdz 11 Krl 1Ps 1Ez 1Dn 1Ha 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- tłustych (4)
- i tłustych (2)
- tłusty (2)
- i tężsi (1)
- i zdrowy (1)
- tłustego (1)
- tłustej (1)
- tłustą (1)
Formy w tekście
| הַבְּרִיאָ֖ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּרִאָֽה | przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בְּרִאִ֗ים | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| בָּרִ֖יא | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּרִיא֥וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| בְּרִיא֥וֹת | przym. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| הַבְּרִיא֖וֹת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| הַבְּרִיאֹֽת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבָרִ֥יא | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְרִיאֵ֖י | spój. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וּבְרִיאֹ֣ת | spój. + przym. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| וְהַבְּרִיאֹ֑ת | spój. + rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) fat
2) (TWOT) fat, fatter, fed, firm, plenteous, rank
Also means: ber.yah (בִּרְיָה "fat" H1274)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: fatted or plump
Pochodzenie: from H1254 (בָּרָא) (in the sense of H1262 (בָּרָה));
W KJV: fat ((fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 41,2 WLC וּבְרִיאֹ֣ת — i tłustych
- Rdz 41,4 WLC וְהַבְּרִיאֹ֑ת — i tłustych
- Rdz 41,5 WLC בְּרִיא֥וֹת — tłustych
- Rdz 41,7 WLC הַבְּרִיא֖וֹת — tłustych
- Rdz 41,18 WLC בְּרִיא֥וֹת — tłustych
- Rdz 41,20 WLC הַבְּרִיאֹֽת — tłustych
- Sdz 3,17 WLC בָּרִ֖יא — tłusty
- 1 Krl 5,3 WLC בְּרִאִ֗ים — tłustego
- Ps 73,4 WLC וּבָרִ֥יא — i zdrowy
- Ez 34,3 WLC הַבְּרִיאָ֖ה — tłustą
- Dn 1,15 WLC וּבְרִיאֵ֖י — i tężsi
- Ha 1,16 WLC בְּרִאָֽה — tłusty
- Za 11,16 WLC הַבְּרִיאָה֙ — tłustej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim
Natalia Domka · 2024 · 1.1. Reguła Wojny (1QM; 4Q285)
… ...] ועל ם [...] […] i na […] [… ]ומ שמכה למען ם[...] […] z powodu twojego imienia. I … […] [… ורפאל שריאל[ ל]בריא[ג מיכאל את […] […] Michał, G[abrie]l, [Sariel i Rafał...] [...] בחירי עם [...] […] z wybranym […] W tekście 4Q285 zachowały się dwie litery imienia Gabriel (pierwsza ג i ostat nia ל). Występują one we fragmencie pi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.