יָקַץ yaqats wymowa wg Stronga: yaw-kats'
obudzić się, przebudzić się, ocknąć się · przekład roboczy
STEP: to awake
Występowanie
10 × WLC 10
Rdz 5Sdz 21 Krl 2Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- i obudził się (7)
- i obudzi się (1)
- i obudziłem się (1)
- i ocknął się (1)
Formy w tekście
| וַיִּ֥יקֶץ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וַיִּקַ֖ץ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וָאִיקָֽץ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְיִקָֽץ | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to awake, awaken, become active
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to awake (intransitive)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (be) awake(-d).
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Rdz 9,24 WLC וַיִּ֥יקֶץ — i ocknął się
- Rdz 28,16 WLC וַיִּיקַ֣ץ — i obudził się
- Rdz 41,4 WLC וַיִּיקַ֖ץ — i obudził się
- Rdz 41,7 WLC וַיִּיקַ֥ץ — i obudził się
- Rdz 41,21 WLC וָאִיקָֽץ — i obudziłem się
- Sdz 16,14 WLC וַיִּיקַץ֙ — i obudził się
- Sdz 16,20 WLC וַיִּקַ֣ץ — i obudził się
- 1 Krl 3,15 WLC וַיִּקַ֥ץ — i obudził się
- 1 Krl 18,27 WLC וְיִקָֽץ — i obudzi się
- Ps 78,65 WLC וַיִּקַ֖ץ — i obudził się
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.