Rdz 41,50 · interlinia LXX
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przychodzić
akt. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3042
λιμοῦ
limou
głód
koni.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G5088
ἔτεκεν
eteken
rodzić
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
Ασεννεθ
Asenneth
·
koni.
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
·
Πετεφρη
Petephrē
·
koni.
G2409
ἱερέως
hiereōs
kapłan
koni.
G2246
Ἡλίου
Hēliou
słońce
koni.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
A Józefowi urodzili się dwaj synowie, pierwej niż przyszedł rok głodu, które mu urodziła Asenat, córka Potyfara, przełożonego Ońskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)