Rdz 41,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2666
κατέπιον
katepion
połykać
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G4719
στάχυες
stachyes
kłos
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3016
λεπτοὶ
leptoi
drobna moneta
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6334
ἀνεμόφθοροι
anemophthoroi
zniszczony przez wiatr
imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G4719
στάχυας
stachyas
kłos
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2570
καλοὺς
kalous
dobry
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4134
πλήρεις
plēreis
pełny
akt. imiesł.
G2036
εἶπα
eipa
powiedzieć
akt.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G7321
ἐξηγηταῖς
exēgētais
przewodnik
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G518
ἀπαγγέλλων
apangellōn
oznajmić
pass.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
I pożarły te kłosy cienkie siedem onych kłosów pięknych. I powiedziałem to wieszczkom; ale nie było, kto by mi wyłożył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)