Rdz 40,7 · interlinia WLC
H7592
וַיִּשְׁאַ֞ל
i zapytał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5631
סְרִיסֵ֣י
eunuchów
rz. m. l.mn. konstr.
H6547
פַרְעֹ֗ה
Faraona
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
którzy
part. wzgl.
H854
אִתּ֧וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4929
בְמִשְׁמַ֛ר
w areszcie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֥ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H113
אֲדֹנָ֖יו
pana jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4069
מַדּ֛וּעַ
dlaczego
part. pyt.
H6440
פְּנֵיכֶ֥ם
twarze wasze
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7451a
רָעִ֖ים
złe
przym. m. l.mn. abs.
H3117
הַיּֽוֹם
dzisiaj
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I pytał dworzan Faraonowych, którzy byli z nim w więzieniu, w domu pana jego, mówiąc: Czemużeście dziś tak smutnej twarzy?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)