Rdz 37,21 · interlinia LXX
G191
ἀκούσας
akousas
słuchać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
G1807
ἐξείλατο
exeilato
wyjąć
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3960
πατάξομεν
pataxomen
uderzyć
V.FAI1P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
Co gdy usłyszał Ruben, chciał go wybawić z rąk ich, mówiąc: Nie zabijajmy go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)