Rdz 32,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G649
ἀπόστειλόν
aposteilon
posłać
akt. C.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3722
ὄρθρος
orthros
świt
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μή
mē
nie
D
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G649
ἀποστείλω
aposteilō
posłać
akt.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μή
mē
nie
D
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2127
εὐλογήσῃς
eulogēsēis
błogosławić
akt.
Tedy mu rzekł: Co za imię twoje? I odpowiedział: Jakób.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)