Rdz 31,52 · interlinia LXX
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1224
διαβῶ
diabō
przeprawić się
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1224
διαβῇς
diabēis
przeprawić się
akt.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1015
βουνὸν
bounon
wzgórze
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9171
στήλην
stēlēn
słup
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2549
κακίᾳ
kakiai
zło
koni.
Świadkiem ta kupa, i świadkiem ten znak będzie tego, iż ja do ciebie nie pójdę dalej za tę kupę, i ty też nie pójdziesz do mnie za tę kupę, i za ten znak, na złe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)