Rdz 31,49 — interlinia

Rdz 31,49 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3706 ὅρασις horasis widzenie koni. G3739 ἣν hēn który zaim. wzgl. G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G1929 ἐπίδοι epidoi dać akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G303 ἀνὰ ana każdy P G3319 μέσον meson środek akt. koni. G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G868 ἀποστησόμεθα apostēsometha odstąpić V.FMI1P G2087 ἕτερος heteros inny koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2087 ἑτέρου heterou inny koni.

I Myspa; albowiem rzekł Laban: Niech upatruje Pan między mną i między tobą, gdy się rozejdziemy jeden od drugiego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)