Rdz 30,37 · interlinia LXX
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G4464
ῥάβδον
rhabdon
laska
akt. koni.
G9217
στυρακίνην
styrakinēn
z drzewa styraksu
akt. koni.
G5515
χλωρὰν
chlōran
zielony
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7812
καρυίνην
karuinēn
orzechowy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8802
πλατάνου
platanou
platan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8179
ἐλέπισεν
elepisen
łuszczyć
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G8180
λεπίσματα
lepismata
łuska
akt. imiesł. M.
G3022
λευκὰ
leuka
biały
akt. imiesł. M.
G8764
περισύρων
perisyrōn
wlec
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5515
χλωρόν
chlōron
zielony
akt. koni. M.
G5316
ἐφαίνετο
ephaineto
świecić
V.IMI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4464
ῥάβδοις
rhabdois
laska
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3022
λευκόν
leukon
biały
koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G8179
ἐλέπισεν
elepisen
łuszczyć
akt.
G4164
ποικίλον
poikilon
różnorodny
koni. M.
Nabrał tedy Jakób prętów zielonych topolowych, i laskowych, i kasztanowych, i obłupił miejscami skórę ich do białego, obnażając białość, która na prętach była.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)