Rdz 30,27 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
Λαβαν
Laban
·
koni.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2147
εὗρον
heuron
znajdować
akt.
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G8469
οἰωνισάμην
oiōnisamēn
wróżyć z lotu ptaków
akt.
G302
ἄν
an
jeśliby
X
G2127
εὐλόγησεν
eulogēsen
błogosławić
akt.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4674
σῇ
sēi
twój
koni.
G1529
εἰσόδῳ
eisodōi
wejście
koni.
I rzekł do niego Laban: Proszę, jeźlim znalazł łaskę w oczach twoich, zostań ze mną; bom doznał tego, że mi Pan dla ciebie błogosławił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)