Rdz 30,11; Rdz 49,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Λεια
Leia
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G9519
τύχῃ
tychēi
los
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2028
ἐπωνόμασεν
epōnomasen
nazywać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1045
Γαδ
Gad
Gad (syn Jakuba
akt. koni.
Zatem Lija rzekła: Przyszedł huf; i nazwała imię jego Gad.
G2194
Ζαβουλων
Zaboulōn
Zabulon (syn Jakuba
koni.
G3882
παράλιος
paralios
nadmorski
koni.
G2730
κατοικήσει
katoikēsei
mieszkać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G8550
ὅρμον
hormon
łańcuch
akt. koni.
G4143
πλοίων
ploiōn
łódź
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3905
παρατενεῖ
paratenei
przedłużać
V.FAI3S
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G4605
Σιδῶνος
Sidōnos
Sydon
koni.
Zabulon na brzegu morskim mieszkać będzie, i przy porcie okrętów, a granice jego aż do Sydonu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)