Rdz 3,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5456
φωνήν
phōnēn
głos
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G191
ἤκουσα
ēkousa
słuchać
akt.
G4043
περιπατοῦντος
peripatountos
chodzić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3857
παραδείσῳ
paradeisōi
raj
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5399
ἐφοβήθην
ephobēthēn
bać się
akt. imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1131
γυμνός
gymnos
nagi
koni.
G1510
εἰμι
eimi
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2928
ἐκρύβην
ekrybēn
ukryć
akt. imiesł.
Który odpowiedział: Głos twój usłyszałem w sadzie, i zlękłem się dla tego, żem nagi, i skryłem się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)