Rdz 29,2 · interlinia WLC
H7200
וַיַּ֞רְא
i zobaczył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2009
וְהִנֵּ֧ה
i oto
spój. + part. wsk.
H875
בְאֵ֣ר
studnia
rz. ż. l.poj. abs.
H7704b
בַּשָּׂדֶ֗ה
na polu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2009
וְהִנֵּה
i oto
spój. + part. wsk.
H8033
שָׁ֞ם
tam
przysł.
H7969
שְׁלֹשָׁ֤ה
trzy
licz. m. l.poj. abs.
H5739
עֶדְרֵי
stada
rz. m. l.mn. konstr.
H6629
צֹאן֙
owiec
rz. m./ż. l.poj. abs.
H7257
רֹבְצִ֣ים
leżące
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
עָלֶ֔יהָ
przy niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3588a
כִּ֚י
bo
spój.
H4480a
מִן
z
przyim.
H875
הַבְּאֵ֣ר
studni
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1931
הַהִ֔וא
tej
rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H8248
יַשְׁק֖וּ
poili
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H5739
הָעֲדָרִ֑ים
stada
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H68
וְהָאֶ֥בֶן
a kamień
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1419a
גְּדֹלָ֖ה
wielki
przym. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6310
פִּ֥י
otworze
rz. m. l.poj. konstr.
H875
הַבְּאֵֽר
studni
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
I ujrzał studnią na polu, i trzy stada owiec leżących przy niej; bo z onej studni napawano stada, a kamień wielki był na wierzchu onej studni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)