Rdz 28,17 — interlinia

Rdz 28,17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G5399 ἐφοβήθη ephobēthē bać się akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G5613 ὡς hōs jak C G5398 φοβερὸς phoberos straszny koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5117 τόπος topos miejsce koni. G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G235 ἀλλ᾿ all ale C G2228 ἢ ē lub C G3624 οἶκος oikos dom koni. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2532 καὶ kai i C G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G4439 πύλη pylē brama koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni.

I zlęknąwszy się, rzekł: O jako to straszne miejsce! nic tu nie jest innego jedno dom Boży, a tu brama niebieska.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)