Rdz 25,6 · interlinia WLC
H1121a
וְלִבְנֵ֤י
a synom
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H6370
הַפִּֽילַגְשִׁים֙
nałożnic
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H85
לְאַבְרָהָ֔ם
Abrahamowi
przyim. + im. wł.
H5414
נָתַ֥ן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H85
אַבְרָהָ֖ם
Abraham
im. wł.
H4979
מַתָּנֹ֑ת
dary
rz. ż. l.mn. abs.
H7971
וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
i odprawił ich
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
מֵעַ֨ל
od
przyim. + przyim.
H3327
יִצְחָ֤ק
Izaaka
im. wł.
H1121a
בְּנוֹ֙
syna jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5750
בְּעוֹדֶ֣נּוּ
gdy jeszcze on
przyim. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2416a
חַ֔י
żywy
przym. m. l.poj. abs.
H6924b
קֵ֖דְמָה
ku wschodowi
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H413
אֶל
do
przyim.
H776
אֶ֥רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6924a
קֶֽדֶם
wschodu
rz. m. l.poj. abs.
A synom założnic, które miał Abraham, dał upominki; i wyprawił je od Izaaka syna swego, jeszcze za żywota swego, ku wschodowi do krainy wschodniej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)