Rdz 25,27 · interlinia LXX
G837
ηὐξήθησαν
ēuxēthēsan
wzrastać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3495
νεανίσκοι
neaniskoi
młodzieniec
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G2269
Ησαυ
Ēsau
Ezaw
koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G1492
εἰδὼς
eidōs
widzieć
V.XAPNSM
G8124
κυνηγεῖν
kynēgein
polować
pass. M.
G6127
ἄγροικος
agroikos
wiejski
koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G6413
ἄπλαστος
aplastos
nieukształtowany
koni.
G3611
οἰκῶν
oikōn
mieszkać
pass.
G3614
οἰκίαν
oikian
dom
akt. koni.
A gdy urosły one dzieci, Ezaw był mężem w myślistwie biegłym i rolnikiem, a Jakób był mąż prosty mieszkający w namieciech.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)