ἄγροικος agroikos
wiejski, prostak, grubiański · przekład roboczy
STEP: rugged
Występowanie
3 × LXX 3
Rdz 22 Mch 1
Formy w tekście
| ἄγροικος | agroikos | koni. | 2 |
| ἀγροικότερον | agroikoteron | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. of or in the country , (Aristophanes Comicus), etc.
2. of men, dwelling in the country, a countryman, rustic , (Aristophanes Comicus); then, opposite to ἀστεῖος, clownish, boorish, rude , (Aristophanes Comicus); the character of the ἄγροικος is described by (Theophrastus Philosophus)
3. adverb -κως, (Aristophanes Comicus); comparative -οτέρως, (Plato Philosophus); but -ότερον, (Plato Philosophus)
4. of land, rough, uncultivated , (Thucydides) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Rdz 16,12 LXX ἄγροικος
- Rdz 25,27 LXX ἄγροικος
- 2 Mch 14,30 LXX ἀγροικότερον
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.