Rdz 25,21 · interlinia LXX
G1189
ἐδεῖτο
edeito
prosić
V.IMI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2464
Ισαακ
Isaak
Izaak
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G4479
Ρεβεκκας
Rebekkas
Rebeka
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4723
στεῖρα
steira
niepłodna
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1873
ἐπήκουσεν
epēkousen
słuchać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G1064
γαστρὶ
gastri
brzuch
koni.
G4479
Ρεβεκκα
Rebekka
Rebeka
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Tedy się modlił Izaak Panu za żonę swą, iż była niepłodna; i wysłuchał go Pan, i poczęła Rebeka, żona jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)