G1189 δέομαι — słownik

G1189 · grecki · czasownik

δέομαι deomai

prosić, błagać, modlić się, potrzebować · przekład roboczy

STEP: to pray

Występowanie

31 × LXX 19SBLGNT 12

Rdz 4Wj 4Lb 2Pwt 4Joz 1Hi 1Dn 3Łk 3Dz 52 Kor 2Ga 11 Tes 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

proszę (5)
błagając (2)
Proszę (1)
błagam (1)
gdy się modlili (1)
modląc się (1)
módl się (1)

Formy w tekście

δέομαι	deomai	pass.	8
δέομαι	deomai	cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.	7
ἐδεήθην	edeēthēn	akt. imiesł.	6
δεόμενοι	deomenoi	cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.	3
δεηθέντων	deēthentōn	cz. aor. pass. imiesł. D. l.mn. m.	1
δεήθητι	deēthēti	cz. aor. pass. imp. 2 os. l.poj.	1
δεήθητι	deēthēti	akt. imiesł. C.	1
δεόμεθα	deometha	pass.	1
ἐδέετο	edeeto	V.IMI3S	1
ἐδεήθη	edeēthē	akt. imiesł.	1
ἐδεῖτο	edeito	V.IMI3S	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δέομαι (mid. of δέω, II, which see, as depon.) [in LXX for חנן, etc. ;] to want for oneself; 1. to want, need: (a) absol.; (b) with genitive 2. to beg, request, beseech, pray; (i) in general: absol., Dz 26,3, WH; with genitive of person(s), Łk 5,12; 8,28; 38 (ἐδεῖτο; T, ἐδέετο, cf. Veitch, see word δέω) 9:38, Dz 8,34; 21,39, 2 Kor 5,20, Ga 4,12; before ἵνα, Łk 9,40 before τό, with inf., 2 Kor 10,2 with genitive of person(s) and of thing(s), 2 Kor 8,4 (ii) of prayer to God: absol., Dz 4,31 before εἴ πως, Rz 1,10 ἵνα, Łk 21,36; 22,32; εἰς τό, 1 Tes 3,10 ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τ. κύριον, ὅπως, Dz 8,24 with genitive, τοῦ κυρίου, ὅπως, Mt 9,38, Łk 10,2; τοῦ Θεοῦ, Dz 10,2 before εἰ ἄρα, Dz 8,22† SYN.: αἰτέω, and cf. δέησις. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to beg (as binding oneself), i.e. petition

Pochodzenie: middle voice of G1210 (δέω);

W KJV: beseech, pray (to), make request

Wystąpienia · 1–31 z 31

Rdz 19,18 LXX δέομαι
Rdz 25,21 LXX ἐδεῖτο
Rdz 43,20 LXX δεόμεθα
Rdz 44,18 LXX δέομαι
Wj 4,10 LXX δέομαι
Wj 4,13 LXX δέομαι
Wj 32,11 LXX ἐδεήθη
Wj 32,31 LXX δέομαι
Lb 12,11 LXX δέομαι
Lb 12,13 LXX δέομαί
Pwt 3,23 LXX ἐδεήθην
Pwt 9,18 LXX ἐδεήθην
Pwt 9,25 LXX ἐδεήθην
Pwt 9,25 LXX ἐδεήθην
Joz 7,7 LXX δέομαι
Hi 19,16 LXX ἐδέετο
Dn 4,27 LXX δεήθητι
Dn 4,33 LXX ἐδεήθην
Dn 4,34 LXX ἐδεήθην
Łk 8,28 SBLGNT δέομαί — błagam
Łk 9,38 SBLGNT δέομαί — proszę
Łk 21,36 SBLGNT δεόμενοι — modląc się
Dz 4,31 SBLGNT δεηθέντων — gdy się modlili
Dz 8,22 SBLGNT δεήθητι — módl się
Dz 8,34 SBLGNT Δέομαί — Proszę
Dz 21,39 SBLGNT δέομαι — proszę
Dz 26,3 SBLGNT δέομαι — proszę
2 Kor 8,4 SBLGNT δεόμενοι — błagając
2 Kor 10,2 SBLGNT δέομαι — proszę
Ga 4,12 SBLGNT δέομαι — proszę
1 Tes 3,10 SBLGNT δεόμενοι — błagając

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11) Andrzej Piwowar · 2016 · 153. Obok wspomnianych powyżej 39,5c.e, gdzie występują for…
153. Obok wspomnianych powyżej 39,5c.e, gdzie występują formy czasownika deomai (deēthēsetai), również stych znajdujący się między nimi mówi o modlitwie głównego bohatera perykopy: „i będzie otwierał usta swoje w modlitwie” (kai anoiksei stoma autou en proseuchē[i]). Syntagma anoigein stoma ( …
Modlitwa Jezusa i Kościoła za Piotra (Łk 22,31-32) Piotr Oktaba · 2004
… synoptischen Tradition, Göttingen 41958, s. 288; E. Fuchs, TWNT VII, 290-91. 2 £ukasz u¿ywa tutaj czasownika deomai, który oznacza modlitwê proby.
Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15) Andrzej Piwowar · 2024 · 3.2. The Role and Tasks of Physicians in the Healing Proces…
3.2. The Role and Tasks of Physicians in the Healing Process (Sir 38:13–14) The verb δέομαι (‘to ask,’ ‘to pray’) appears thirteen more times in the Greek version of the work of Ben Sira in addition to Sir 38:14a. The subject of the action expressed by this word can be either God or a human (only three t …
Geir Otto Holmås, Prayer and Vindication in Luke-Acts. The Theme of Prayer within the Context of the Legitimating and Edifying Objective of the Lukan Narrative (Library of New Testament Studies 433; New York – London: T&T Clark, 2011) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · KRZYSZTOF MIELCAREK
… his study to passages employing terminology for generic prayer (προσεύχομαι/προσευχή) or petitionary prayer (δέομαι/δέησις κτλ.). His conclu� sion of setting the perimeters of his study “neither very narrowly nor indiscri minately broadly” (p. 46) actually seems somewhat vague. Similarly debatable The Biblical Annals 7/1 (201 …
Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46 Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Znaczenie κόλασις w greckich
… azy. Tylko Bóg zna wszystkie rzeczy i wie o wszystkim. Sedrach prosi Go, aby uwolnił człowieka od kary (μόνον δέομαί σου, ἐλευθέρωσον τὸν ἄνθρωπον ἐκ τὴν κόλασιν), w przeciwnym razie również Sedrach poniesie ją i nie oddzieli się od naszego rodu/rodzaju (εἰ δὲ μήγε, ἀπέρχομαι καὶ ἐγὼ εἰς τὴν κόλασιν, καὶ οὐ χωρίζομαι ἀπὸ τὸ γένο …
"Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26 Berly Pappachan · 2026 · 4.2. Apia to Serapias
… α 20 καὶ Τάαμοις καὶ ο `ἱ´ ἡμῶν πάντες. τοὺς ἡμ[ῶ]ν ἀσπάζομαι. Λουκάμ- μωνα τὸν ἀδελφὸν πολλὰ ἀσ- πάζομαι, οὗ δέομαι γράψαι ἡμεῖν ἠ ἐκομίσατο τὸν χιτῶ- να αὐτου παρὰ τοῦ Λεύκου, ἐπεὶ Βηρύλλος ἐπελάθετο αὐτὸν ἆραι. Ἀλέξανδρον καὶ Κυριλλοῦν πολ- λὰ ἀσπάζομαι. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι. (Grenfell and Hunt 1920, 139–40) 5 my lady, from th …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.