Rdz 25,17 — interlinia

Rdz 25,17 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H428 וְאֵ֗לֶּה a te spój. + zaim. wsk. H8141 שְׁנֵי֙ lat licz. m. l.podw. konstr. H2416e חַיֵּ֣י życia rz. m. l.mn. konstr. H3458 יִשְׁמָעֵ֔אל Ismaela im. wł. H3967 מְאַ֥ת sto licz. ż. l.poj. konstr. H8141 שָׁנָ֛ה lat rz. ż. l.poj. abs. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֥ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָ֖ה lat rz. ż. l.poj. abs. H7651 וְשֶׁ֣בַע i siedem spój. + licz. ż. l.poj. abs. H8141 שָׁנִ֑ים lat rz. ż. l.mn. abs. H1478 וַיִּגְוַ֣ע i skonał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H4191 וַיָּ֔מָת i umarł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H622 וַיֵּאָ֖סֶף i został przyłączony spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H5971b עַמָּֽיו ludu jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

A było lat żywota Ismaelowego, sto lat, i trzydzieści lat i siedem lat, i zszedł a umarł, i przyłączon jest do ludu swego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)